Hepimiz hayal kurduk sanırım, hepimizin hayali yerleri oldu. Bu kitapta olup olmadıgından hala şüphe duydugumuz hatta haberimizin bile olmadığı yerlerin nasıl bir yer oldugunu okuyacaksınız. Neverland, b-612 astroidi, kaf dağı, yerdeniz, orta dünya, peri adası, oz, jurassic park, wonderland gibi yerlerin sakinleri ve sürdükleri hayat hakkında bilgiler ve haritaları bulacaksınız. Olup olmamasını sorgulamadan. Hatta Nedim Gürsel'e ait yazılmamış kitaplar mezarlığı'na bir ziyaret kimseyi rahatsız etmeyecektir.
Ve hemen hemen butun yazarların ; Edgar Allan Poe, Boris Vian, Michael Ende, Oscar Wilde, Tolkien, Ursula K.Leguin, Philip K. Dick, Victor Hugo gibi isimlerin yarattığı yerleri sokak sokak gezebileceksiniz. O halde hala neyi tartısıyoruz ki? Pusulamız bozuk, ekmek kırıntılarımız yenilmiş ve kötü kalpli korsanlar peşimizi bırakmıyor olabilirler.
2 ciltlik bu seri eger cantamızdaysa korkmamız gereken teksey karanlık gecen gecelerde yasadıgımız aclık sendromları olabilir. Böyle bir durum da bile puzzle parcalarından oluşturduğumuz aşcımız bize istediğimiz yemekleri yapacaktır. Tek yapmamız gereken lütfen demek olacaktır.
Öylesine çevirip karşıma çıkan ilk cümleyi paylaşmak sizin için yapabileceğim son şey olacak.
MILK : Pasifik okyanusunda, dövüşmekten, öldürmekten ve dieu diye adlandırdıkları insan kanını içmekten zevk alan lanetli halkın yaşadığı bir adadır. Milk geleneklerine göre, insan ne kadar cok öldürürse o kadar saygın olur.
Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu'nun çevirilerini de es geçmek istemem...
.jpg)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder